华赛的东方视角与国际认同

世界的东方和西方，总是以不同的视角，反映人类共同的智慧和文明。

2400多年前，中国杰出的思想家、科学家墨翟（公元前468-376）和他的学生做了世界上第一个小孔成像的实验，科学解释了光影原理。《墨经》是世界上最早对几何光学进行系统论述的典籍，涉及到影、小孔成像、平面镜、凹面镜、凸面镜成像。此后几十年，古希腊哲学家、科学家亚里士多德（公元前384-322年）观察到物体可见光和针孔成像并作出诠释。

人类在用影像反映事物、记录历史方面进行了长期不懈的探索。然而直到1839年，法国的舞台艺术家达盖尔(l.j.m．daguerre)发明了能保留影像的“银版摄影术”，现代摄影术才正式诞生。100多年来，摄影事业日新月异的的发展，催生了世界摄影文化的交流和合作。1957年，首届世界新闻摄影比赛（荷赛）在荷兰阿姆斯特丹举办；2005年，首届国际新闻摄影比赛（华赛）在中国深圳诞生。

华赛以从容开放的国际化心态来观察世界。因此，实现中国新闻摄影价值观念与国际新闻摄影评判标准的协调、自主创新精神与国际先进摄影文化的统一，便成为华赛的不懈追求。华赛评委会13位评委中，历年国际评委一直占8个席位；国际稿件参评和获奖数量分别约占70%左右；华赛的评选规则符合国际摄影赛事通则。华赛的国际化、专业化和公信力使它迅速成长为国际摄影文化的新品牌。华赛对和平与发展主旨的坚持奠定了人文关怀的基调，评出的作品体现的国际眼光和人性关注，显示了华赛作为一个立足东方的国际化赛事的独特角度。

赵德润

男，汉族，1946年3月生，吉林长春人，1970毕业于北京大学哲学系，高级编辑，从事新闻工作30余年，历任新华社河南分社社长、光明日报副总编辑。现为国务院参事室新闻顾问、中央文史研究馆馆员、中华炎黄文化研究会常务副会长。

Zhao Derun

Zhao Derun, male, ethnic Han, native of Changchun, Jilin Province, born in March 1946. Graduated from Philosophy Department of Beijing University in 1970. Senior Editor. Engaged in journalism for more than 30 years and served as bureau chief of Xinhua News Agency in Henan Province, Deputy editor-in-chief of Guangming Daily. Currently he worked as the press adviser of the Counselor's

Office of the State Council, the researcher of the Central Research Institute of

Culture and History, and the executive vice president of Yan Huang Culture

Research Association.

CHIPP'S Oriental Outlook and International Recognition

The East and the West, from their different angles, reflect the shared intelligence and civilization of the human race. About 2,400 years ago, Mo Di (468-376BC), an outstanding Chinese philosopher and scientist, together with his student conducted an experiment about the pinhole imaging, the first of its kind in the world, revealing the theory about light and image-forming. Mo Ching is the world's earliest literature systematically introducing geometrical optics, including shadows, pinhole imaging and imaging on flat mirror, concave mirror and convex mirror. Several decades after, Greek philosopher and scientist Aristotle (384-322BC), also observed and stated the pinhole imaging theory.
People have a long history in exploring the use of images in reflecting and recording history. But not until 1893 L.J.M Daguerre, the French stage artist, invented the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints did modern photography come into being. The following century witnessed the amazing progress in photography, which also promoted the exchange and cooperation between different parts of the world. In 1957 the first World Press Photo Contest was held in Amsterdam, Holland. In 2005 the first China International Press Photo Contest (CHIPP) was held
in Shenzhen, China.

CHIPP observes the world with an open mind. It strives to reach a balance between Chinese photojournalistic values with international common practice, between innovation and learning from foreign experiences. Of the  13 members in the CHIPP judging panel, usually eight of them are from abroad. International entries accounted for 70% of the total.And entries are judged by standards abided by international common practice. CHIPP has built itself on international participation, academic involvement and public recognition, thus increasingly forging itself as a benchmark up to world standards. CHIPP's constant focus on the theme of peace and development set the tone for the contest's humanistic claim. Its prizing-winning works displays a multicultural outlook and care for human kind, reflecting the contest's unique angle as an international competition taken place in the East.